1 00:00:08,008 --> 00:00:12,104 Productor ejecutivo: Lai Hing Lun 2 00:00:13,280 --> 00:00:17,114 Planificación de la producción: qué Tac 3 00:00:19,019 --> 00:00:23,479 Protagonizada por: Sharon Young Pan Pan, kara howe 4 00:00:24,057 --> 00:00:28,517 Carrie Ng, Cheng Yuen Man, Michiko Nishiwaki 5 00:00:28,995 --> 00:00:34,194 También protagonizada por: Kenneth Tsang, Dick Wei 6 00:00:35,869 --> 00:00:40,067 “Cuando miro la muerte Los pétalos me ponen triste 7 00:00:40,407 --> 00:00:43,171 Recuerdo la época en que había flores. Estaba en plena floración. 8 00:00:43,410 --> 00:00:50,873 Lágrimas en mis ojos Mientras miro la luna brumosa. 9 00:00:51,084 --> 00:00:58,752 No puedo controlar mis sentimientos Porque superé la tristeza. 10 00:00:58,959 --> 00:01:06,092 Si pudieras leer mi corazón No tienes que decirme adiós". 11 00:01:06,366 --> 00:01:10,063 Coreografía: Chan Siu Lung 12 00:01:10,370 --> 00:01:17,401 “Por favor cuídate Y olvídate de tus preocupaciones. 13 00:01:17,944 --> 00:01:25,214 Tal vez cuando nos volvamos a encontrar Estos serán sólo atisbos. 14 00:01:26,686 --> 00:01:34,183 Tu amante grita en silencio Y tristeza cuando... 15 00:01:34,527 --> 00:01:41,558 "Me quejo de que no puedo estar contigo". 16 00:01:45,872 --> 00:01:47,464 Jefe, es hora. 17 00:01:47,874 --> 00:01:54,177 Dirigida por Wai Lit 18 00:01:58,018 --> 00:01:59,050 Espera aquí. 19 00:02:04,257 --> 00:02:06,623 -¿Bueno? - El presidente no quiere irse, hermano Faya. 20 00:02:09,062 --> 00:02:10,620 ¿Ya llegó la policía? 21 00:02:55,708 --> 00:02:57,335 No se preocupe, jefe. 22 00:02:58,044 --> 00:02:59,875 Yo me encargaré de todo en Hong Kong. 23 00:03:05,518 --> 00:03:06,678 Mira, este es el auto de Tsang. 24 00:03:07,687 --> 00:03:09,814 - Es él. - Detrás de él. 25 00:03:10,023 --> 00:03:10,580 Sí señora. 26 00:03:13,093 --> 00:03:15,093 Sí, llama a la central Les dijo que enviaran refuerzos. 27 00:03:15,295 --> 00:03:15,954 Sí señora. 28 00:03:16,763 --> 00:03:17,957 Este es el sargento Chan Chi Wai. 29 00:03:18,164 --> 00:03:20,189 Estamos rastreando a los sospechosos. Que se dirigen hacia Hong Hao. 30 00:03:20,400 --> 00:03:23,062 Por favor envíe refuerzos a Hong Hao. Bloqueando su ruta de escape. 31 00:03:23,436 --> 00:03:25,904 Coche patrulla aquí. Estaremos allí pronto. ¡Darse prisa! 32 00:03:28,508 --> 00:03:30,135 Longo, los aislaremos de la montaña. 33 00:03:30,310 --> 00:03:30,969 Sí señora. 34 00:03:32,145 --> 00:03:33,407 - ¡Oye, detén el auto! -¡¡Detén el auto!! 35 00:04:05,512 --> 00:04:06,274 Guíalos!! 36 00:04:16,756 --> 00:04:17,882 ¡presidente! ¡Fuera de aquí! 37 00:04:18,758 --> 00:04:20,726 ¡Huye, jefe! ¡¡Ser!! 38 00:04:47,220 --> 00:04:48,744 ¿Tienes todo empacado? 39 00:04:49,355 --> 00:04:52,654 Bueno, casi todo. 40 00:04:53,126 --> 00:04:54,718 ¿Qué necesitas empacar? 41 00:04:55,461 --> 00:04:57,520 ¡Eres mi amigo! 42 00:04:58,565 --> 00:04:59,930 ¡Esto es mejor! 43 00:05:05,471 --> 00:05:07,336 Ya sabes lo lindo que hablas. 44 00:05:07,740 --> 00:05:11,870 Una vez que llegues a Escocia, Lo mejor es seguir con tu entrenamiento. 45 00:05:12,078 --> 00:05:13,477 Y no salgas con chicos blancos. 46 00:05:14,347 --> 00:05:18,044 ¡No soy tan tacaño! ¡Tendrán que dar el primer paso! 47 00:05:18,251 --> 00:05:21,186 Oh sí. Sabes que no todo el mundo es el Príncipe Carlos. 48 00:05:21,387 --> 00:05:23,855 ¡Me encantará! ¡Entonces seré rico! 49 00:05:24,157 --> 00:05:25,624 ¡Solo en un sueño! 50 00:05:28,595 --> 00:05:29,755 Ah... 51 00:05:31,130 --> 00:05:33,394 ¿Estás seguro de que tienes todo empacado? 52 00:05:33,533 --> 00:05:35,091 ¡Estoy a la espera! ¡Hay una cosa más! 53 00:05:35,535 --> 00:05:36,593 ¡parque! 54 00:05:38,071 --> 00:05:40,164 Hong, ¡olvidaste tu chaqueta aquí! 55 00:05:40,840 --> 00:05:41,898 Gracias tía. 56 00:05:42,475 --> 00:05:44,170 - Gracias. - ¡Soy tan olvidadiza! 57 00:05:44,344 --> 00:05:46,938 ¡Afortunadamente tu tía lo recuerda! 58 00:05:47,847 --> 00:05:51,180 Será mejor que conduzcas o perderás el avión. 59 00:05:51,417 --> 00:05:54,045 Soy dueño. Y la tía... cuida a mi hermano 60 00:05:55,421 --> 00:05:56,183 Bien. 61 00:05:56,389 --> 00:05:57,583 - Bienvenido. - ¡Te veré luego! 62 00:05:57,757 --> 00:05:58,855 Bienvenido. 63 00:06:00,593 --> 00:06:01,992 ¡No olvides contactarme! 64 00:06:02,161 --> 00:06:03,560 ¡bien! ¡¡Nos vemos luego!! 65 00:06:11,838 --> 00:06:13,135 ¡robo! 66 00:06:13,306 --> 00:06:14,336 ¡Detener! 67 00:06:29,489 --> 00:06:34,256 "Atención a todas las patrullas, Robo en una joyería en Kowloon. 68 00:06:34,427 --> 00:06:37,828 Hubo intercambio de disparos y algunos ladrones Huir... 69 00:06:38,031 --> 00:06:40,591 A un jardín de infantes cerca de Jay Jay. 70 00:06:40,800 --> 00:06:43,997 Él tiene al maestro como rehén. Y muchos niños. 71 00:06:44,270 --> 00:06:46,932 Todos los depósitos por favor. 72 00:06:47,106 --> 00:06:49,700 Esta es la señora Chan. Estamos en camino, cambia. 73 00:06:49,909 --> 00:06:52,139 Oye, ¿qué crees que estás haciendo? 74 00:06:52,345 --> 00:06:54,037 ¡Tienes que coger un avión! Deja que alguien más se encargue de ello. 75 00:06:54,247 --> 00:06:55,908 Una vez más, lo prometo. 76 00:06:58,051 --> 00:07:00,417 No llores, no te preocupes. 77 00:07:02,722 --> 00:07:04,815 ¿Cómo estás? ¿Puedes hacerlo? 78 00:07:06,426 --> 00:07:07,859 ¡Trae a la mujer aquí! 79 00:07:08,094 --> 00:07:10,722 ¡Tú! ¡Ven aquí! ¡¡Levántate!! 80 00:07:11,230 --> 00:07:13,027 - ¡Ven aquí, hazlo! - ¡no! 81 00:07:13,266 --> 00:07:15,131 - ¡no! - ¡Ven aquí! 82 00:07:15,368 --> 00:07:16,392 ¡Déjame ir! ¡No! 83 00:07:26,379 --> 00:07:27,411 ¡No puedes ir allí! 84 00:07:30,350 --> 00:07:30,907 ¡Ey! 85 00:07:31,150 --> 00:07:33,084 Señor, mi hijo está dentro. ¡Es propenso a sufrir convulsiones! 86 00:07:33,353 --> 00:07:34,718 ¡Necesita su medicina o morirá! 87 00:07:34,887 --> 00:07:35,949 Espera aquí. 88 00:07:36,989 --> 00:07:39,822 Señora, dice la señora. Que su hijo está dentro. 89 00:07:40,026 --> 00:07:41,891 Su vida estará en peligro. Si no recibe su medicación a tiempo. 90 00:07:42,161 --> 00:07:43,193 Entiendo. 91 00:07:45,598 --> 00:07:46,665 Ven aquí. 92 00:07:51,070 --> 00:07:53,038 ¡Son tan molestos! ¡Deshazte de ellos! 93 00:07:53,773 --> 00:07:56,037 Entonces quieres llorar ¿eh? 94 00:07:58,344 --> 00:08:00,505 ¡No te quejes! 95 00:08:01,814 --> 00:08:02,974 Iré allí. 96 00:08:04,083 --> 00:08:09,043 ¡Él escucha! uno de los niños Sufre epilepsia internamente. 97 00:08:09,255 --> 00:08:11,519 su madre esta aqui Quiere darle su medicina. 98 00:08:11,691 --> 00:08:13,591 Sin medicinas podría morir. 99 00:08:13,793 --> 00:08:14,885 ¡Mientes! 100 00:08:15,194 --> 00:08:17,162 Hermano por favor! ¡Déjame entrar! 101 00:08:17,363 --> 00:08:19,854 ¡Es sólo medicina! ¡Mi hijo lo necesitaba absolutamente! 102 00:08:23,936 --> 00:08:24,994 ¡Ella no miente! 103 00:08:25,872 --> 00:08:28,432 ¡No tengo nada puesto! ¡Por favor déjame entrar! 104 00:08:28,574 --> 00:08:30,173 ¡por favor! ¡Diles que me dejen ir! 105 00:08:30,243 --> 00:08:32,143 ¡Por favor, por favor! ¡Déjame entrar! 106 00:08:32,578 --> 00:08:34,307 Policías, ¡será mejor que no intenten nada! 107 00:08:34,647 --> 00:08:37,013 Mantén la calma. Ella viene sola. 108 00:08:42,255 --> 00:08:43,483 ¡Ven aquí! 109 00:08:52,598 --> 00:08:53,929 ¡Quédate aquí y no te muevas! 110 00:08:54,133 --> 00:08:55,825 solo quiero ¡Deje que mi hijo tome su medicina! 111 00:08:56,002 --> 00:08:57,091 ¡Hazlo! 112 00:08:57,470 --> 00:08:58,698 Presta atención a la puerta. 113 00:09:00,706 --> 00:09:02,765 ¡hijo! ¡hijo! 114 00:09:05,578 --> 00:09:07,908 -Todo estará bien... - Ahora tenemos otro rehén. 115 00:09:21,627 --> 00:09:22,694 ¡Amasate! 116 00:09:26,532 --> 00:09:28,159 ¡Ya están saliendo! 117 00:09:31,771 --> 00:09:32,863 ¡Amasate! 118 00:09:33,072 --> 00:09:33,697 Ustedes, señoras, son geniales. 119 00:09:33,906 --> 00:09:35,332 Un gol más antes de partir 120 00:09:35,475 --> 00:09:36,737 ¿Te estás burlando de mí? 121 00:09:36,943 --> 00:09:39,434 oye deja de hablar O realmente no cogeremos el avión. 122 00:09:39,645 --> 00:09:40,942 Esto es correcto. ¡Despedida! 123 00:09:41,214 --> 00:09:41,805 ¡Feliz aterrizaje! 124 00:09:41,948 --> 00:09:42,980 ¡Buen viaje! 125 00:09:43,249 --> 00:09:44,473 Vamos, yo me encargaré de ello. 126 00:10:09,942 --> 00:10:11,031 presidente. 127 00:11:08,768 --> 00:11:09,962 Siete años... 128 00:11:10,903 --> 00:11:12,996 ¡Muchas cosas han cambiado en ese tiempo! 129 00:11:17,710 --> 00:11:19,871 Gracias por tu ayuda, Y. 130 00:11:20,713 --> 00:11:23,238 Esta silla te ha estado esperando El hermano de Ken. 131 00:11:23,516 --> 00:11:25,416 Ahora que he vuelto Yo y mis hermanos... 132 00:11:25,651 --> 00:11:28,313 Nos aseguraremos de que nunca tengas que hacerlo. No abandonó esta silla. 133 00:11:28,955 --> 00:11:30,019 bien. 134 00:11:44,637 --> 00:11:48,539 Las cosas que pediste están aquí. El hermano de Ken. 135 00:12:06,192 --> 00:12:07,250 Cuídalo. 136 00:14:25,131 --> 00:14:26,155 Salud. 137 00:14:48,988 --> 00:14:50,587 Todos ya te están esperando mi hermano bing 138 00:14:50,589 --> 00:14:51,681 ¿Estás diciendo que llego tarde? 139 00:14:56,262 --> 00:14:57,360 Hermano Ping... 140 00:14:57,429 --> 00:14:58,453 Dejemos a la gente de la literatura. 141 00:14:59,165 --> 00:15:01,292 ¿Cuál de ustedes fue? ¿Quién es responsable de eso? 142 00:15:01,634 --> 00:15:04,034 Si supieras quien lo hizo ¡Lo mataré! 143 00:15:07,406 --> 00:15:08,634 eso fue para ti 144 00:15:09,241 --> 00:15:11,505 Sabes que no fui yo mi hermano bing 145 00:15:13,279 --> 00:15:14,473 ¡Entonces tú! 146 00:15:14,914 --> 00:15:16,745 no haré nada de eso mi hermano bing 147 00:15:41,240 --> 00:15:42,307 Hermano Ping... 148 00:15:42,341 --> 00:15:45,868 Cuando usted tiene un problema con nuestro negocio. 149 00:15:46,178 --> 00:15:48,976 No tenías que buscar mi parte 150 00:15:49,281 --> 00:15:51,005 Cuando no es suficiente para ti ¡No tienes que unirte! 151 00:15:51,083 --> 00:15:52,573 Por supuesto que no, hermano Ping. 152 00:15:52,785 --> 00:15:55,151 no me atrevería a hacer eso ¡Incluso si me lo dijeras! 153 00:15:55,387 --> 00:15:56,183 ¿realmente? 154 00:16:13,505 --> 00:16:14,597 ¡Hermano Ken! 155 00:16:15,507 --> 00:16:17,072 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Ya volviste? 156 00:16:17,109 --> 00:16:19,043 ¡Podría haberte invitado a cenar! 157 00:16:20,312 --> 00:16:21,404 ¡Salúdalo! 158 00:16:21,814 --> 00:16:22,872 Hermano Ken. 159 00:16:25,284 --> 00:16:26,444 Hermano Ken... 160 00:16:27,786 --> 00:16:32,723 Todos sabían que había vuelto Bing, excepto tú. 161 00:16:33,959 --> 00:16:36,450 ¡Entonces deberías habérmelo dicho! 162 00:16:36,662 --> 00:16:38,755 Ya volvemos amigo Podemos encontrarnos... 163 00:16:39,098 --> 00:16:41,066 Y charlar juntos. 164 00:16:41,333 --> 00:16:42,800 Ya no tenemos nada de qué hablar. 165 00:16:44,370 --> 00:16:47,237 Al menos todavía me consideras Para tu amigo. 166 00:16:48,007 --> 00:16:50,737 te dejo ver uno De mis áreas 167 00:16:50,943 --> 00:16:53,707 Cuando vine a Hong Kong Hace 10 años. 168 00:16:53,979 --> 00:16:56,539 no dije una sola palabra Cuando mi dinero fue malversado 169 00:16:56,882 --> 00:16:59,146 Sin embargo, cooperó con la policía. ¡Para conseguir! 170 00:16:59,351 --> 00:17:03,378 Oye, ahora soy el Gran Hermano. 171 00:17:03,822 --> 00:17:05,915 ¡Deberías tener cuidado con lo que dices! 172 00:17:07,393 --> 00:17:09,088 ¿Te llamas "Gran Hermano"? 173 00:17:09,862 --> 00:17:12,729 Entonces deberías haberme enfrentado cara a cara, 174 00:17:12,898 --> 00:17:15,230 ¡En lugar de eso, lo hizo a mis espaldas! 175 00:17:15,434 --> 00:17:18,426 Tú y la policía me hicieron irme. ¡Exiliado en Tailandia durante siete años! 176 00:17:18,604 --> 00:17:20,663 He sufrido mucho durante los últimos siete años. 177 00:17:20,906 --> 00:17:23,568 ¿Sabes por qué tenías tan poco? ¿Del cargamento de cocaína? 178 00:17:23,876 --> 00:17:25,639 Porque yo di la orden, ¡Para matarte! 179 00:17:28,080 --> 00:17:30,275 estoy de vuelta aquí Porque quiero todo de vuelta 180 00:17:30,516 --> 00:17:32,746 ¿Qué para mí? 181 00:17:35,921 --> 00:17:37,821 Los días del "Gran Hermano" han terminado. 182 00:17:42,895 --> 00:17:44,556 - ¡Ponerse de pie! -¡Mantén la calma! 183 00:18:00,579 --> 00:18:02,809 Yo fui quien vendió las acciones de Bing. 184 00:18:04,249 --> 00:18:06,513 Dividí el dinero. 185 00:18:11,256 --> 00:18:12,951 Cada uno de ustedes recibirá la misma cantidad. 186 00:18:16,895 --> 00:18:20,422 De ahora en adelante en estos asuntos trata conmigo 187 00:18:39,785 --> 00:18:43,152 Tengo dos mensajes para usted con respecto La muerte de Bing. 188 00:18:43,322 --> 00:18:45,517 Lo primero es bueno, lo segundo es malo. 189 00:18:45,858 --> 00:18:47,052 El teniente Young le contará más. 190 00:18:47,259 --> 00:18:48,357 Si señor. 191 00:18:53,132 --> 00:18:58,229 Filmamos en secreto el funeral de Ping. 192 00:18:58,470 --> 00:19:03,669 Encuéntralo afuera ¿Quién será presidente después de su muerte? 193 00:19:04,209 --> 00:19:08,339 En el funeral fotografiamos cuatro peces grandes: 194 00:19:08,580 --> 00:19:15,713 Weng, Dan, Bell y Hong. 195 00:19:16,188 --> 00:19:18,748 Pero vislumbramos allí Otro hombre. 196 00:19:19,224 --> 00:19:20,316 ¿Quién es? 197 00:19:25,264 --> 00:19:29,724 Ahora sabemos muy poco sobre él. 198 00:19:29,968 --> 00:19:31,993 Todo lo que sabemos es Es de nacionalidad tailandesa-china, 199 00:19:32,171 --> 00:19:34,036 Su nombre es Sawada. 200 00:19:34,239 --> 00:19:36,605 Llegó a Hong Kong hace dos semanas. 201 00:19:36,775 --> 00:19:40,176 Según todas las cuentas él es el dueño. Grupo lavanda. 202 00:19:40,379 --> 00:19:41,846 No sabemos nada más todavía. 203 00:19:42,014 --> 00:19:44,915 "Malas noticias" quise decir 204 00:19:45,117 --> 00:19:48,450 Ahora está en las Tríadas de Hong Kong. Pasando por un periodo... 205 00:19:48,720 --> 00:19:51,985 Caos y cambios en el liderazgo. 206 00:19:52,157 --> 00:19:55,490 Tenemos que observar de cerca Su actividad. 207 00:19:55,694 --> 00:19:57,992 Ida es la mejor oficial que tenemos. 208 00:19:58,197 --> 00:20:00,995 Usted será responsable de este caso. 209 00:20:04,837 --> 00:20:05,926 Sí, señor. 210 00:20:07,739 --> 00:20:10,071 Señor, creo que Sawada... 211 00:20:10,242 --> 00:20:12,369 Él podría ser uno de nosotros Los refugiados más buscados. 212 00:20:12,544 --> 00:20:14,205 Planeo atacarlo. 213 00:20:14,379 --> 00:20:16,870 Edo antes de que ella lo arrestara. 214 00:20:17,216 --> 00:20:19,309 Debemos tener pruebas concretas contra él. 215 00:20:19,451 --> 00:20:21,919 Esto es correcto. Tenemos que hacerlo según las normas. 216 00:20:22,221 --> 00:20:23,283 ¿Lo entendiste? 217 00:20:24,756 --> 00:20:25,854 Sí, señor. 218 00:21:07,666 --> 00:21:11,432 Bebé, por favor déjalo ser nuestra ultima parada 219 00:21:11,603 --> 00:21:13,161 Por mi billetera. 220 00:21:14,072 --> 00:21:15,835 ¿Por qué te quejas? mis gastos son menores 221 00:21:16,141 --> 00:21:17,870 de sus gastos de carreras de caballos. 222 00:21:18,076 --> 00:21:20,341 Solo tengo miedo de tu armario Ya no tiene suficiente espacio. 223 00:21:20,379 --> 00:21:21,778 ¡Esta es solo tu ilusión! 224 00:21:21,980 --> 00:21:24,244 necesito comprar algunos Ropa para Hong. 225 00:21:24,416 --> 00:21:26,074 es su cumpleaños Que está previsto para la próxima semana. 226 00:21:26,185 --> 00:21:28,710 tu eres su prima ¡Ni siquiera recordará su cumpleaños! 227 00:21:28,921 --> 00:21:30,912 Sólo te recuerdo. 228 00:21:31,123 --> 00:21:32,585 Puedes ahorrarme esos tus dulces palabras 229 00:21:32,624 --> 00:21:33,852 Espérame aquí 230 00:21:34,059 --> 00:21:35,287 Bien. 231 00:21:48,640 --> 00:21:49,572 ¿Bienvenido? 232 00:21:50,108 --> 00:21:51,234 para hablar. 233 00:21:51,376 --> 00:21:53,003 Oye, ¿qué pasa, joven? 234 00:21:53,312 --> 00:21:56,042 ¿"Poner las cartas sobre la mesa"? ciertamente. 235 00:21:56,315 --> 00:21:58,408 Bueno, a las nueve y media en el club. 236 00:21:59,051 --> 00:22:01,611 bien. Nos vemos por la noche. Te veré más tarde. 237 00:22:06,124 --> 00:22:08,718 ¡robo! ¡robo! 238 00:22:09,695 --> 00:22:10,457 ¡No te muevas! 239 00:22:16,668 --> 00:22:19,762 ¡Él está de pie! ¡Él está de pie! 240 00:22:21,406 --> 00:22:22,805 ¡Ayuda! 241 00:22:24,876 --> 00:22:25,965 ¡Apártate de mi camino! 242 00:22:27,145 --> 00:22:28,169 ¡Detener! 243 00:22:28,614 --> 00:22:32,141 ¡Suelta el arma y pon tus manos sobre tu cabeza! 244 00:22:32,451 --> 00:22:33,509 ¡marrón! 245 00:22:33,885 --> 00:22:35,580 ¡Dije ahora! 246 00:22:38,890 --> 00:22:39,979 ¡Dije que no te muevas! 247 00:22:40,926 --> 00:22:41,958 ¡No te muevas! 248 00:22:41,994 --> 00:22:42,858 ¡No lo hagas! 249 00:22:42,995 --> 00:22:44,826 ¡Chi yo! ¡Ayúdame! 250 00:22:45,664 --> 00:22:48,098 ¡Baja esa arma! ¡Déjalo! 251 00:22:48,267 --> 00:22:48,858 ¡No! 252 00:22:49,067 --> 00:22:50,364 ¡Bájala o muere! 253 00:23:03,782 --> 00:23:05,249 ¡Chi yo! ¡Ten cuidado! 254 00:23:10,622 --> 00:23:11,350 ¡sin! 255 00:23:11,523 --> 00:23:12,612 ¡Chi yo! 256 00:23:12,724 --> 00:23:15,056 ¡Chi yo! ¿Estás bien? 257 00:23:16,828 --> 00:23:18,659 Por favor no me asustes... 258 00:23:19,598 --> 00:23:23,261 Mi amor... no te preocupes... 259 00:23:24,002 --> 00:23:26,300 No te desharás de mí tan fácilmente. 260 00:23:28,540 --> 00:23:30,974 Todavía tenemos que celebrar... 261 00:23:31,143 --> 00:23:32,838 Aniversario de “siete años de noviazgo”. 262 00:23:33,111 --> 00:23:35,944 ¿Cómo puedes bromear ahora? 263 00:23:36,181 --> 00:23:38,240 No hay nada que temer... 264 00:23:38,517 --> 00:23:39,615 no muero... 265 00:23:54,132 --> 00:23:55,199 Esta es ella. 266 00:24:00,539 --> 00:24:01,637 ¡tal vez! 267 00:24:02,741 --> 00:24:03,969 Hermano Henjo, Hermano Manny. 268 00:24:04,142 --> 00:24:06,372 Estamos muy contentos de encontrarte aquí. 269 00:24:06,545 --> 00:24:08,206 ¿Cuándo nos pagarás? 270 00:24:09,014 --> 00:24:12,381 No sé. El negocio va mal. 271 00:24:12,584 --> 00:24:15,576 ¿Cómo puedo pagarte? 272 00:24:16,054 --> 00:24:17,143 ¡parloteo! 273 00:24:19,324 --> 00:24:22,054 Pero no. 274 00:24:23,495 --> 00:24:26,987 ¡Eres una vaca! Nos debes dinero ¡Y sigues poniendo excusas! 275 00:24:27,332 --> 00:24:28,390 ¡Estás rogando por una paliza! 276 00:24:28,567 --> 00:24:29,599 ¡Él está de pie! 277 00:24:30,168 --> 00:24:31,232 ¿Cómo te atreves? 278 00:25:20,085 --> 00:25:21,279 Oh... entonces usted es 'señora'. 279 00:25:21,486 --> 00:25:22,919 Lo sentimos. ¡Vamos! 280 00:25:23,121 --> 00:25:24,053 ¡Lo sentimos señora! 281 00:25:30,262 --> 00:25:31,627 ¿Estás bien? 282 00:25:31,830 --> 00:25:33,491 ¡Es realmente genial señora! 283 00:25:34,065 --> 00:25:36,499 No hables. ¿Algunas novedades? 284 00:25:40,005 --> 00:25:42,803 Dijiste que querías huellas dactilares Más oscuro, ¿no? 285 00:25:43,008 --> 00:25:44,072 Están en este vaso. 286 00:25:44,142 --> 00:25:47,043 Pero los idiotas lo rompieron. 287 00:25:47,379 --> 00:25:49,939 Eso no nos ayudará mucho. ¿Tienes algo más? 288 00:25:50,081 --> 00:25:53,448 ciertamente. Pero...todavía tengo miedo... 289 00:25:56,154 --> 00:25:58,418 Vaya señora. ¡Eres mi medicina! 290 00:25:58,623 --> 00:26:00,056 No tengo miedo ahora. 291 00:26:00,258 --> 00:26:01,350 Entonces, dime. 292 00:26:02,127 --> 00:26:05,096 Esta noche es la fiesta en el Hin Tat Club. 293 00:26:05,263 --> 00:26:07,424 Sawada definitivamente estará allí. 294 00:26:07,599 --> 00:26:11,057 Estaré en ello por ti Ten cuidado, ¿vale? ¡Despedida! 295 00:26:23,748 --> 00:26:24,780 Gracias. 296 00:26:27,986 --> 00:26:30,079 -Salud. -Salud. 297 00:26:35,894 --> 00:26:37,589 Gracias por venir. ¡Escucho! 298 00:26:39,097 --> 00:26:40,894 Gran fiesta. 299 00:26:42,634 --> 00:26:43,698 por favor. 300 00:27:08,159 --> 00:27:10,457 Gracias. 301 00:27:12,697 --> 00:27:15,427 Primero tienes que pedir un deseo. 302 00:27:24,109 --> 00:27:25,542 ¡bien! 303 00:27:35,520 --> 00:27:37,988 - ¡Hermano Ken! - ¿Cómo estás siendo el hermano mayor? 304 00:27:38,189 --> 00:27:40,885 No está mal, gracias a ti. 305 00:27:41,126 --> 00:27:42,753 - Sentarse. - Sentarse. 306 00:27:44,429 --> 00:27:47,330 Escuché que es tiempo de cosecha. ¿Cuál es el precio? 307 00:27:47,499 --> 00:27:49,933 Hermano Ken eres tú Entonces te daré un precio alto. 308 00:27:50,101 --> 00:27:51,227 Mismo precio que antes. 309 00:27:52,737 --> 00:27:55,171 Bien bien. 310 00:28:06,585 --> 00:28:08,212 ¿Cuándo llegarán los productos? 311 00:28:08,553 --> 00:28:10,953 Viernes 13, 21:00 horas. 312 00:28:15,660 --> 00:28:16,684 ¿lugar? 313 00:28:17,395 --> 00:28:18,828 Repositorio de Cayo. 314 00:28:30,976 --> 00:28:34,707 ¡tal vez! Este es el Sr. Leong. 315 00:28:35,013 --> 00:28:36,537 Cuídalo esta noche. 316 00:28:36,681 --> 00:28:38,546 - Entiendo. - Y tú también. 317 00:28:39,317 --> 00:28:41,251 - Escucho. - Estoy seguro de que lo haré. bien. 318 00:28:41,953 --> 00:28:42,985 - ¿Primera vez en Hong Kong? -Quédate aquí. 319 00:28:43,221 --> 00:28:44,654 Estoy aquí a menudo. 320 00:28:45,023 --> 00:28:46,991 ¿En qué hotel te alojas? 321 00:28:47,158 --> 00:28:48,591 Metrópoli. 322 00:28:50,662 --> 00:28:52,857 - ¿Ya recorriste la ciudad? - No... 323 00:29:00,872 --> 00:29:01,896 Carrie. 324 00:29:04,275 --> 00:29:07,210 Ha pasado mucho tiempo. ¿Quieres tomar una copa conmigo? 325 00:29:17,188 --> 00:29:18,553 ¿Todavía estás enojado conmigo? 326 00:29:23,862 --> 00:29:26,422 Es mi culpa, ¿vale? 327 00:29:29,367 --> 00:29:30,391 Ayudar a sí mismo. 328 00:29:31,536 --> 00:29:33,401 ¿Qué sucede contigo? ¿No se siente bien? 329 00:29:33,905 --> 00:29:34,963 Nada... 330 00:29:35,173 --> 00:29:38,540 ¿Es este tu amigo? ¿No me lo sabrás? 331 00:29:39,477 --> 00:29:41,377 Este es mi marido, Kim Yu Chi. 332 00:29:42,580 --> 00:29:43,706 ¿Y tú? 333 00:29:44,516 --> 00:29:45,642 Sawada. 334 00:29:45,817 --> 00:29:46,906 Encantado de conocerlo. 335 00:29:47,085 --> 00:29:48,177 Lo siento. 336 00:29:51,589 --> 00:29:53,523 Querida, ¿quién era ese? 337 00:29:54,225 --> 00:29:56,853 Sólo un viejo amigo de la familia. Entremos. 338 00:29:59,497 --> 00:30:01,590 ¿Tiene una invitación, señorita? 339 00:30:02,867 --> 00:30:03,390 Disculpe, señora. 340 00:30:03,568 --> 00:30:04,762 Felicidades. 341 00:30:07,439 --> 00:30:09,498 Saludos a usted, hermano Ken. 342 00:30:10,341 --> 00:30:11,399 ¡Negro! 343 00:30:13,411 --> 00:30:14,844 Ha pasado mucho tiempo... 344 00:30:15,780 --> 00:30:17,475 ¿Por qué te fuiste tan rápido? 345 00:30:17,682 --> 00:30:19,377 Ni siquiera tuvimos la oportunidad Para despedirse unos de otros. 346 00:30:24,823 --> 00:30:27,883 Lo siento señora Pero mi jefe no te conoce. 347 00:30:28,093 --> 00:30:29,191 ¡Irse! 348 00:30:32,897 --> 00:30:35,661 ¡Ey! ¡Por favor, por favor! déjala ir. 349 00:30:35,867 --> 00:30:37,459 Lo lamento. 350 00:30:40,004 --> 00:30:42,063 Ida, ¿qué crees que estás haciendo? 351 00:30:43,074 --> 00:30:44,268 Esta es una fiesta privada. 352 00:30:44,442 --> 00:30:45,636 debes intervenir Sólo cuando te doy la orden. 353 00:30:45,877 --> 00:30:49,074 Es por tu propio bien, ¿entiendes? Ahora vete. 354 00:30:49,314 --> 00:30:50,872 Me iré después de hablar con él. 355 00:30:51,816 --> 00:30:53,113 Deja de hacer una escena aquí. 356 00:30:53,284 --> 00:30:55,013 Es una orden, ¿entiendes? 357 00:30:56,688 --> 00:30:58,053 No te preocupes. 358 00:30:58,189 --> 00:30:58,814 bien. 359 00:31:02,927 --> 00:31:04,554 Quizás tú también lo seas cambiar su nombre 360 00:31:04,763 --> 00:31:06,856 Pero todavía estás haciendo el trabajo sucio. 361 00:31:07,098 --> 00:31:09,658 Cuida tu espalda, Ken Cang. 362 00:31:35,727 --> 00:31:36,751 Buenos días, señora. 363 00:31:36,961 --> 00:31:38,394 Ella me dejo varios mensajes En el buscapersonas. 364 00:31:38,563 --> 00:31:39,630 ¿Tienes algo para mí? 365 00:31:39,731 --> 00:31:40,823 Ve, te lo contaré en el camino. 366 00:31:40,999 --> 00:31:42,031 Como desées. 367 00:31:43,802 --> 00:31:45,326 Señora, escuché a un hombre tailandés 368 00:31:45,570 --> 00:31:47,470 Quien estuvo hablando con Sawada anoche. 369 00:31:47,639 --> 00:31:49,163 Dijo que el envío llegaría. A un almacén... 370 00:31:49,340 --> 00:31:51,205 Viernes a las nueve de la noche. 371 00:31:51,442 --> 00:31:52,709 Pensé que querías Esta información puede ser de interés 372 00:31:52,710 --> 00:31:53,642 Por eso soy tuyo Escribí esta mañana. 373 00:31:53,845 --> 00:31:54,909 ¿Tienes algo más? 374 00:31:55,013 --> 00:31:57,345 Eso es todo, no escuché más. 375 00:31:58,183 --> 00:32:00,651 Puede dejarme aquí, señora. ¡Gracias! 376 00:32:06,391 --> 00:32:08,154 sobre mi. Es tuyo. 377 00:32:13,031 --> 00:32:15,591 Vaya señora. ¡Usted es maravilloso! 378 00:32:15,834 --> 00:32:17,734 - ¡Gracias! ¡Despedida! - Te veré más tarde. 379 00:32:21,406 --> 00:32:22,495 Nos vemos pronto. 380 00:32:29,514 --> 00:32:32,574 Juega de día y pedalea de noche. 381 00:32:44,863 --> 00:32:47,798 ¡Hola Steeler! Hoy parece una tarde tranquila. 382 00:32:59,911 --> 00:33:01,503 ¡Oye, estás ahí, escúchame! 383 00:33:01,713 --> 00:33:03,647 La policía está aquí. Estás atrapado. 384 00:33:03,815 --> 00:33:05,680 ¡Depositen las armas y levanten la mano! 385 00:33:05,884 --> 00:33:06,912 ¡Maldito seas! 386 00:33:09,287 --> 00:33:09,981 ¡Disparar! 387 00:33:29,807 --> 00:33:31,399 ¡Ser! ¡Ser! 388 00:33:36,447 --> 00:33:38,847 Michiko, toma el dinero y ve con Ben. 389 00:33:39,083 --> 00:33:40,147 ¿Pero qué hay de ti? 390 00:33:40,151 --> 00:33:41,218 ¡Te dije que te fueras! 391 00:33:41,319 --> 00:33:42,047 ¡Sí! 392 00:34:59,030 --> 00:35:00,194 ¿Crees que volverás a huir de mí? 393 00:35:10,575 --> 00:35:11,200 ¡Detener! 394 00:35:56,087 --> 00:35:57,117 ¡Explotadlos! 395 00:36:18,543 --> 00:36:19,575 ¡Dividámonos! 396 00:37:06,290 --> 00:37:07,052 ¡Él está de pie! 397 00:38:57,969 --> 00:39:01,336 hermano y 398 00:39:02,073 --> 00:39:04,473 Michiko! ¡Tienes que salir de aquí! 399 00:39:04,609 --> 00:39:05,607 ¡No voy a ninguna parte! 400 00:39:05,776 --> 00:39:06,834 ¡Se va! 401 00:39:41,512 --> 00:39:42,809 Por favor castígame. 402 00:40:38,269 --> 00:40:39,358 excelente. 403 00:40:40,037 --> 00:40:42,096 Aunque pudimos entretener… 404 00:40:42,907 --> 00:40:44,397 una gran cantidad de drogas, 405 00:40:44,675 --> 00:40:46,370 Todavía no sabemos quién está detrás. 406 00:40:46,577 --> 00:40:48,807 Señor, durante la operación 407 00:40:48,979 --> 00:40:51,812 vi venir la oscuridad Con el comercio. 408 00:40:52,016 --> 00:40:53,080 Creo que... 409 00:40:53,184 --> 00:40:56,381 Yo lo hago. Primero tenemos que conseguir las pruebas. 410 00:40:56,620 --> 00:40:59,282 Sin ellos, no podríamos presentar cargos contra él. 411 00:40:59,490 --> 00:41:00,579 No saques conclusiones precipitadas. 412 00:41:00,658 --> 00:41:01,522 Pero... 413 00:41:01,792 --> 00:41:06,126 No lo olvides. Al pescar un pez grande Tienes que tener paciencia. 414 00:41:06,831 --> 00:41:09,629 recuerda lo que paso ¿La última vez en el club? 415 00:41:09,767 --> 00:41:11,598 No molestes a la serpiente con el pie descalzo. ¿Lo entiendes? 416 00:41:12,203 --> 00:41:13,397 Sí, señor. 417 00:41:15,740 --> 00:41:18,971 Hermano Ken, entrega nuestros productos. Ahora están completamente aislados. 418 00:41:19,143 --> 00:41:22,772 Si tenemos alguna Podemos venderlo a un precio más alto. 419 00:41:22,947 --> 00:41:27,077 Pero esta vez estamos completamente libres de responsabilidad. Esto significa que no hay beneficio alguno. 420 00:41:27,318 --> 00:41:30,776 Los bienes que perdimos Valía al menos 100 millones de dólares. 421 00:41:30,955 --> 00:41:34,322 Ahora la policía lo ha arrestado. Entonces perdimos la cara. 422 00:41:37,061 --> 00:41:38,255 Mis queridos hermanos. 423 00:41:39,397 --> 00:41:42,958 Muchas gracias por su apoyo Me lo presentaron el año pasado. 424 00:41:46,904 --> 00:41:50,032 En cuanto a los productos... No te preocupes por esto. 425 00:41:53,144 --> 00:41:55,169 Ya llamé a Sam. 426 00:41:55,413 --> 00:41:58,246 Lo traeremos aquí A través de diversos canales. 427 00:42:02,386 --> 00:42:04,445 A pesar de perder este tiempo... 428 00:42:04,688 --> 00:42:07,213 Todavía por delante Futuro brillante. 429 00:42:07,792 --> 00:42:09,487 Sobreviviremos. 430 00:42:11,395 --> 00:42:13,556 Pero la policía está a la caza ahora... 431 00:42:14,532 --> 00:42:18,593 Como digo. el que se atreve sígueme... 432 00:42:21,939 --> 00:42:23,497 Morirá a mis pies. 433 00:42:40,224 --> 00:42:42,419 Sr. Kim, aquí hay otra diapositiva. Valorado en $1.000.000. 434 00:42:42,626 --> 00:42:44,491 - Su préstamo ahora es de $2,000,000. - Bueno. 435 00:42:44,728 --> 00:42:45,820 Por favor, firme aquí. 436 00:42:57,975 --> 00:42:59,203 Tía, ¿qué te pasa? 437 00:43:01,145 --> 00:43:02,476 ¡Me quemé la mano! 438 00:43:02,680 --> 00:43:05,581 Tal vez tenga algo que ver con eso. ¡Estás cocinando sopa caliente! 439 00:43:05,816 --> 00:43:07,283 Tu marido tiene suerte. 440 00:43:07,818 --> 00:43:09,718 No digas eso, Hong. 441 00:43:09,854 --> 00:43:11,879 También te preparé sopa. 442 00:43:12,156 --> 00:43:13,384 Él simplemente no quería. 443 00:43:14,492 --> 00:43:16,892 - ¡Pero no! - ¿Y ahora qué? 444 00:43:17,895 --> 00:43:20,563 Me olvidé de decirle a tu hermano Ir a casa a comer sopa. 445 00:43:20,598 --> 00:43:21,858 Es realmente así últimamente ¿Ocupado? 446 00:43:23,033 --> 00:43:24,159 Creo que si. 447 00:43:24,401 --> 00:43:27,529 lo sabes bien Que tu hermano trabaja duro. 448 00:43:39,750 --> 00:43:41,650 Sr. Kim, esta es su llamada. 449 00:43:48,659 --> 00:43:49,691 $200.000. 450 00:43:50,761 --> 00:43:52,922 El señor Lee apuesta 200.000 dólares. ¿Llamarás? 451 00:43:55,165 --> 00:43:58,032 ¿Con cartas en la mano? ¿Y por 200 mil dólares? 452 00:43:58,736 --> 00:43:59,768 de todos modos. 453 00:44:01,105 --> 00:44:02,333 Estoy componiendo. 454 00:44:06,010 --> 00:44:09,639 Está bien, Sr. Kim. Parece que tienes Algunas buenas cartas. 455 00:44:09,813 --> 00:44:11,747 Quizás sea sólo un engaño. 456 00:44:12,816 --> 00:44:15,307 ¿Quieres saber eso? 457 00:44:16,787 --> 00:44:18,220 ¿Qué hay de usted señor? 458 00:44:20,090 --> 00:44:22,058 Hay más de un millón en el banco. 459 00:44:22,226 --> 00:44:24,091 ¿Crees que puedes ganarlo? ¿Recaudando sólo 200.000 dólares? 460 00:44:24,328 --> 00:44:25,420 No será tan fácil. 461 00:44:25,896 --> 00:44:28,387 Sr. Kim, ¿cuántas patatas fritas? ¿Aún te queda algo? 462 00:44:35,272 --> 00:44:36,330 $500.000. 463 00:44:36,941 --> 00:44:39,671 bien. Igualo tus $200.000... 464 00:44:41,946 --> 00:44:43,277 Y recaudo 500.000 dólares. 465 00:44:44,248 --> 00:44:46,716 bien. no lo creo Sería muy desafortunado. 466 00:44:47,251 --> 00:44:48,275 ¡Estoy haciendo una llamada! 467 00:44:50,988 --> 00:44:52,080 Muéstrame tus cartas. 468 00:44:56,293 --> 00:44:58,488 A veces simplemente tiene mala suerte, Sr. Kim. 469 00:44:59,063 --> 00:45:00,189 Lo lamento. 470 00:45:01,165 --> 00:45:02,257 Tengo tres reyes. 471 00:45:24,622 --> 00:45:26,920 Sr. Kim, permítame para recordarte 472 00:45:27,124 --> 00:45:28,523 Nos debes $2.000.000. 473 00:45:28,759 --> 00:45:30,920 Espero que puedas reembolsarnos Dentro de tres días. 474 00:45:31,128 --> 00:45:33,555 De lo contrario, tendré que Explíquele de alguna manera a mi jefe. 475 00:45:39,670 --> 00:45:40,737 Gracias. 476 00:45:53,183 --> 00:45:55,674 ¡No te muevas! ¡policía! 477 00:45:55,986 --> 00:45:57,078 ¿Qué hay en esa bolsa? 478 00:45:58,255 --> 00:45:59,483 ¡Ábrelo! 479 00:47:32,983 --> 00:47:35,816 Este es mi número de teléfono. Llámame cuando tengas tiempo. 480 00:47:38,956 --> 00:47:39,986 ciertamente. 481 00:47:40,324 --> 00:47:44,158 Por cierto, se está extendiendo un rumor. 482 00:47:44,762 --> 00:47:47,663 Ese teniente Kim está aquí y allá. Presta mucho dinero. 483 00:47:47,998 --> 00:47:50,057 ¿Tiene alguna dificultad financiera? 484 00:47:56,306 --> 00:47:58,900 "Señor Kim, tiene tres días Para volver a buscar. 485 00:47:59,209 --> 00:48:01,507 Si no pagas para entonces, Entonces mi jefe.. 486 00:48:01,678 --> 00:48:03,703 Notifica al ICAC "Comisión Anticorrupción". 487 00:48:05,516 --> 00:48:08,451 ¿Qi Yu? ¡Chi yo! 488 00:48:09,019 --> 00:48:11,385 ¿Hola, cómo estás? 489 00:48:12,356 --> 00:48:14,256 ¿Estás loco? ¿Sabes siquiera conducir? 490 00:48:18,295 --> 00:48:20,855 Nada estoy bien. 491 00:48:30,140 --> 00:48:31,539 Lo siento Sr. Kim 492 00:48:31,675 --> 00:48:33,108 Pero los requisitos del monto de su préstamo Demasiado tiempo. 493 00:48:33,410 --> 00:48:34,538 Mi jefe tuvo que rechazarlo. 494 00:48:34,978 --> 00:48:36,843 Pero ya la tienes Comprobado antes. 495 00:48:37,114 --> 00:48:38,172 ¡Todo estuvo bien! 496 00:48:38,448 --> 00:48:41,975 Sí, pero estás solicitando un préstamo de $2.000.000. 497 00:48:42,119 --> 00:48:45,111 Además tu casa sigue ahí. Bajo hipoteca así que... 498 00:48:45,789 --> 00:48:47,086 Bueno, no digas más. 499 00:48:47,224 --> 00:48:48,914 Iré a otro banco. 500 00:48:49,092 --> 00:48:51,560 ¿último? puedes intentarlo 501 00:48:51,728 --> 00:48:54,119 Pero no creo que nadie más Él te prestará mucho dinero. 502 00:49:05,409 --> 00:49:07,240 ¿Hermano Ken? Él estaba aquí ahora. 503 00:49:07,411 --> 00:49:09,669 hice justamente eso ¿Qué me pediste que hiciera? 504 00:49:18,155 --> 00:49:20,248 ¿oro? ¿Por qué te cambiaste de ropa? 505 00:49:27,331 --> 00:49:29,895 Pensé que habías dejado de fumar. ¿Por qué empezaste esto de nuevo? 506 00:49:31,702 --> 00:49:33,135 Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? 507 00:49:33,303 --> 00:49:34,395 ¿Qué quieres decir? 508 00:49:35,138 --> 00:49:38,574 Soy tu esposa para que puedas tenerme. ¿Por favor deja de mentirme en la cara? 509 00:49:38,809 --> 00:49:40,071 ¿Por qué debería mentirte? 510 00:49:41,478 --> 00:49:44,003 Estás enojado conmigo porque ¿Has trabajado durante mucho tiempo? 511 00:49:44,147 --> 00:49:47,639 no me parece. Quise decir dinero, ¿qué debes? 512 00:49:54,424 --> 00:49:55,823 Es sólo una pequeña cantidad. 513 00:49:55,959 --> 00:49:58,951 ¿$2.000.000 es una cantidad pequeña para usted? 514 00:49:59,329 --> 00:50:02,264 ¿Cómo lo sabes? ¿Quién te dijo eso? 515 00:50:04,434 --> 00:50:05,696 ¡oro! 516 00:50:08,372 --> 00:50:09,839 Llevamos mucho tiempo juntos. 517 00:50:10,007 --> 00:50:11,668 Te conozco. 518 00:50:11,875 --> 00:50:13,740 ¿Cómo quieres devolverlo? 519 00:50:13,944 --> 00:50:15,912 ¡Te seguirán hasta la muerte! 520 00:50:18,115 --> 00:50:21,243 Lo he pensado. ¿Qué debo hacer? 521 00:50:21,451 --> 00:50:22,884 ¿Si te pasara algo? 522 00:50:25,155 --> 00:50:27,089 - Cariño... -¿Y qué? 523 00:50:29,726 --> 00:50:32,957 ¡Chi yo! ¿No entiendes lo que intento decirte? 524 00:50:35,299 --> 00:50:38,029 No te preocupes. Yo me encargaré de ello. 525 00:50:53,650 --> 00:50:56,778 Entonces, ¿qué te trae hoy por aquí, Carrie? 526 00:50:58,588 --> 00:51:00,488 Sabes que llegaré tarde o temprano. 527 00:51:02,359 --> 00:51:04,156 ¿Qué puedo hacer por ti? 528 00:51:06,196 --> 00:51:09,654 Ken, $2.000.000 para ti No es una gran cantidad... 529 00:51:09,866 --> 00:51:11,493 Por supuesto que no es un problema para mí. 530 00:51:12,469 --> 00:51:17,031 Pero... ¿por qué iba a ayudarte? 531 00:51:26,917 --> 00:51:30,284 Sin embargo...hay una manera... 532 00:51:31,254 --> 00:51:32,482 Pero depende de ti. 533 00:51:32,856 --> 00:51:33,982 No entiendo. 534 00:51:36,693 --> 00:51:38,183 Yo te ayudaré. 535 00:51:42,165 --> 00:51:45,601 ¿Qué? ¿Crees que nunca te acostumbrarás? 536 00:51:50,440 --> 00:51:51,472 bien. 537 00:51:52,442 --> 00:51:56,811 ¿Qué dijiste? No te escuché. 538 00:51:58,849 --> 00:52:00,009 más fuerte. 539 00:52:03,820 --> 00:52:05,447 ¡Lo haré! 540 00:53:21,798 --> 00:53:22,890 ¡Pero esto es un desastre! 541 00:53:29,239 --> 00:53:30,337 Llame una ambulancia. 542 00:54:39,743 --> 00:54:40,368 mi señora! 543 00:54:44,581 --> 00:54:45,648 ¡asombroso! 544 00:54:47,250 --> 00:54:48,615 ¡asombroso! ¡asombroso! 545 00:54:48,885 --> 00:54:52,218 Señora... Señora... Fuera de aquí... 546 00:54:54,791 --> 00:54:55,416 ¡Ser! 547 00:55:10,740 --> 00:55:11,829 ¿Bienvenido? 548 00:55:13,910 --> 00:55:15,104 excelente. 549 00:55:16,179 --> 00:55:17,339 Ahora escúchame. 550 00:55:18,148 --> 00:55:21,379 Almacene los bienes en un lugar seguro. 551 00:55:33,396 --> 00:55:35,330 aquí. El vínculo de su marido. 552 00:55:58,288 --> 00:55:59,516 ¡Fui negligente! 553 00:55:59,689 --> 00:56:02,658 ¿Cómo le explico esto a la gerencia? ¡Decir! 554 00:56:02,859 --> 00:56:05,191 Ida, escríbeme un informe detallado. 555 00:56:06,363 --> 00:56:07,625 Tengo que irme. 556 00:56:08,265 --> 00:56:09,964 llámame, Cuando necesitas algo. 557 00:56:14,437 --> 00:56:16,928 Señora, algo anda mal ¡Con el teniente Kim! 558 00:56:17,140 --> 00:56:18,869 Se preocupaba mucho por nosotros. Cuando uno de nosotros resultó herido 559 00:56:19,075 --> 00:56:19,769 Pero esta vez... 560 00:56:19,909 --> 00:56:20,967 Olvídalo. 561 00:56:33,290 --> 00:56:34,354 ¿oro? 562 00:56:38,361 --> 00:56:39,450 - ¡Miel! -¿Ya volviste? 563 00:56:39,529 --> 00:56:40,561 Sí. 564 00:56:41,831 --> 00:56:44,391 Cariño, tengo buenas noticias para ti. 565 00:56:44,634 --> 00:56:46,101 ¡Pagué mis deudas! 566 00:56:53,877 --> 00:56:55,071 Él fue... 567 00:56:59,249 --> 00:57:03,117 Lo prometo. Nunca volveré a jugar al póquer. 568 00:57:09,693 --> 00:57:15,154 Querida... ¿Quieres ir a Canadá o Estados Unidos? 569 00:57:16,900 --> 00:57:19,391 Estoy seguro Que Canadá te gustará más. 570 00:57:19,569 --> 00:57:24,097 Me dijiste que lo querías Vive en algún lugar en paz. 571 00:57:25,241 --> 00:57:31,476 ¿Qué opinas? presentaré mi renuncia En dos días, ¿vale? 572 00:57:34,317 --> 00:57:36,308 ¿Por qué quieres dejar de fumar de repente? 573 00:57:36,519 --> 00:57:38,987 ¡Dijiste que disfrutas el trabajo! 574 00:57:39,689 --> 00:57:45,889 si pero creo Es hora de un cambio, ¿no? 575 00:57:48,932 --> 00:57:51,924 Dime. ¿Lo que está sucediendo? 576 00:57:53,036 --> 00:57:54,367 ¡Dímelo! 577 00:57:54,871 --> 00:57:57,101 ¡Si no me lo dices, me iré! 578 00:57:57,307 --> 00:57:58,672 ¡oro! ¡oro! 579 00:57:58,942 --> 00:58:01,570 No te enfades conmigo, querida. 580 00:58:01,811 --> 00:58:03,142 Bueno, te lo diré. 581 00:58:04,881 --> 00:58:07,850 Y les di un eco a los contrabandistas, Que la policía los está persiguiendo. 582 00:58:09,486 --> 00:58:11,681 Me prometieron que Una vez que recuperen sus cosas 583 00:58:11,955 --> 00:58:12,985 No tengo que pagarles $2.000.000 584 00:58:13,056 --> 00:58:14,680 Incluso me dan más ¡Otros $3.000.000! 585 00:58:14,758 --> 00:58:17,386 - ¡Tú! - Piénsalo, querida. 586 00:58:17,594 --> 00:58:18,342 Tuve que hacerlo. 587 00:58:18,367 --> 00:58:21,010 No había manera de que pudiera hacer eso. ¡Él puede devolverles el dinero a tiempo! 588 00:58:23,299 --> 00:58:26,393 Lo que pasó no se puede deshacer. Sólo ten paciencia. 589 00:58:26,669 --> 00:58:27,795 ¡Usted está loco! 590 00:58:28,505 --> 00:58:29,572 ¡oro! 591 00:58:31,441 --> 00:58:34,171 ¡bebé! ¡No te enfades conmigo! 592 00:58:34,377 --> 00:58:37,039 ¡Salga! ¡mi amor! 593 00:59:14,484 --> 00:59:18,250 "El almacén de Sean" 594 00:59:57,260 --> 01:00:00,093 ¡Teniente Kim! Eres completamente exacto. 595 01:00:00,296 --> 01:00:03,163 Callarse la boca. ¿Dónde está mi pagaré? ¿Y el resto de mi dinero? 596 01:00:03,366 --> 01:00:06,802 ¿Tu nota de deuda y el resto de tu dinero? No los tengo. 597 01:00:06,970 --> 01:00:10,133 ¿No lo tienes? ¿Me estás tomando el pelo? 598 01:00:10,507 --> 01:00:13,943 No, no es así. Estoy jugando contigo. 599 01:00:14,611 --> 01:00:15,805 ¿Más oscuro? 600 01:00:17,547 --> 01:00:19,174 Puedes llamarme así. 601 01:00:19,516 --> 01:00:22,451 Pero tu esposa me conoce. Como el hermano de Ken. 602 01:00:23,887 --> 01:00:25,115 ¿Sorprendido? 603 01:00:31,160 --> 01:00:32,354 ¿Entonces ella no te lo dijo? 604 01:00:35,932 --> 01:00:37,661 Te lo diré. 605 01:00:39,502 --> 01:00:42,335 Carrie era mi amiga. 606 01:00:43,473 --> 01:00:47,102 La mercancía ya estaba dañada en ese momento. ¿Cuándo empezaste a salir con ella? 607 01:00:47,677 --> 01:00:49,372 ¡No me importa su pasado! 608 01:00:49,712 --> 01:00:51,236 ¿Dónde está mi nota de deuda y mi dinero? 609 01:00:52,015 --> 01:00:55,382 ¿Tu pagaré? Pregúntale a Carrie. 610 01:00:55,718 --> 01:00:57,481 ¿Ella tampoco te dijo eso? 611 01:00:57,654 --> 01:00:58,848 ¿Cómo lo conseguiste? 612 01:01:02,692 --> 01:01:04,853 Se lo di entonces dormimos juntos 613 01:01:05,028 --> 01:01:06,120 ¡Bastardo! 614 01:01:08,298 --> 01:01:12,894 ¿Tienes algún problema con eso? ¿Estás loco o celoso? 615 01:01:14,437 --> 01:01:19,602 No me asustas tan fácilmente. Excluye Lo conseguí de todos modos la primera vez. 616 01:01:19,909 --> 01:01:24,505 No puedo dejarla tan fácilmente, hombre. 617 01:01:28,484 --> 01:01:32,147 Teniente Kim, ella es sólo una mujer. 618 01:01:33,256 --> 01:01:34,985 No es un problema. 619 01:01:35,592 --> 01:01:38,083 ni siquiera me importa Entonces, ¿por qué te molesta? 620 01:01:39,028 --> 01:01:42,395 vine aquí hoy Recoge el dinero. 621 01:01:42,999 --> 01:01:45,866 Lo más importante es que nosotros Trabajaron bien juntos. 622 01:01:46,235 --> 01:01:49,136 Me diste un consejo Y recuperé mis bienes. 623 01:01:51,140 --> 01:01:53,904 Incluso tengo un conejillo de indias Gratis ¿verdad? 624 01:01:54,644 --> 01:01:55,676 ¡Persona escoria! 625 01:01:56,112 --> 01:01:57,140 ¡No te muevas! 626 01:01:59,616 --> 01:02:02,881 Teniente Kim, mantenga la calma. mantenga la calma. 627 01:02:04,654 --> 01:02:06,952 Entonces, aquí está tu impulso. 628 01:02:07,156 --> 01:02:09,488 No estoy aquí para ayudarlo. ¡Estoy aquí para arrestarte! 629 01:02:09,759 --> 01:02:10,987 ¿Arrestarme? 630 01:02:11,961 --> 01:02:14,862 teniente kim Ella me dijo que estaba aquí para arrestarme. 631 01:02:15,064 --> 01:02:16,656 ¡Entonces ambos estaremos jodidos! 632 01:02:20,003 --> 01:02:21,834 ¡Teniente Kim! ¡No seas estúpido! 633 01:02:22,572 --> 01:02:23,664 ¡Suelta el arma! 634 01:02:24,407 --> 01:02:26,637 Incluso si me matas Así que eventualmente te atraparán. 635 01:02:26,943 --> 01:02:28,911 ¡Te dije que bajaras el arma! 636 01:02:29,178 --> 01:02:30,702 ¡Eres policía y estás infringiendo la ley! 637 01:02:31,180 --> 01:02:32,306 ¡Baja el arma! 638 01:02:36,285 --> 01:02:40,278 Kim Chi Yu, te lo dije ¡Trabajaremos bien juntos! 639 01:02:40,456 --> 01:02:41,616 ¡Callarse la boca! 640 01:02:43,493 --> 01:02:48,954 Edo... no quiero hacer eso. Pero no tengo elección. 641 01:02:49,198 --> 01:02:51,689 Si tu. ¡Suelta el arma, ahora! 642 01:02:59,642 --> 01:03:03,806 Tienes que elegir el socio adecuado Por cooperación, teniente Kim. 643 01:03:15,191 --> 01:03:16,419 Deshazte de esa chica. 644 01:03:16,626 --> 01:03:17,722 Sí. 645 01:03:47,523 --> 01:03:48,619 Gracias. 646 01:03:49,926 --> 01:03:51,823 mira a tu alrededor, Intenta encontrar el arma mortal. 647 01:03:51,928 --> 01:03:53,088 Tómale una foto. 648 01:04:15,451 --> 01:04:17,749 pensé, ¿Que Ida realmente mató a mi prima? 649 01:04:18,187 --> 01:04:21,315 El informe afirma que dos balas Encontrado en el cuerpo del teniente Kim... 650 01:04:21,557 --> 01:04:24,117 Les dispararon con el arma de Ida. 651 01:04:24,494 --> 01:04:25,592 Vea usted mismo. 652 01:04:29,766 --> 01:04:32,599 Hong lo sé Lo cual te resulta difícil de creer 653 01:04:32,802 --> 01:04:34,861 Pero no podemos encontrar a Ida... 654 01:04:35,204 --> 01:04:37,570 desde entonces, Desde el asesinato del teniente Kim. 655 01:04:37,707 --> 01:04:38,867 Entonces... 656 01:04:39,609 --> 01:04:42,669 Por eso sospechas que es Ida. ¿Quién mató a mi hermano? 657 01:04:44,347 --> 01:04:46,907 A pesar de sus huellas No estaban en armas 658 01:04:47,550 --> 01:04:50,144 Todas las demás pruebas apuntan a... Esa Ida lo hizo. 659 01:04:50,419 --> 01:04:52,148 Espero que ahora entiendas lo serio que es esto. 660 01:04:54,457 --> 01:04:57,620 Por eso suspendí mi suscripción. ¿El entrenamiento me dijo que volviera? 661 01:04:58,394 --> 01:05:01,989 No sólo eso, queremos Para ocupar su lugar. 662 01:05:02,665 --> 01:05:05,759 Capitán Wong, mi primo lo sabe. ¿Que Ida podría ser la asesina de Kim? 663 01:05:06,903 --> 01:05:08,131 aún no. 664 01:05:08,337 --> 01:05:12,273 Hasta ahora sólo hemos marcado Este caso se considera un suicidio. 665 01:05:12,575 --> 01:05:15,200 Además, si esa información Me escapé, me temo... 666 01:05:15,278 --> 01:05:17,769 Temes la reputación de la policía. Puede estar sucio ¿verdad? 667 01:05:18,748 --> 01:05:21,444 Estoy seguro de que sabes a qué me refiero, Hong. 668 01:05:26,055 --> 01:05:27,085 Lo sé. 669 01:05:57,887 --> 01:06:00,048 Mi más sentido pésame, prima. 670 01:06:00,556 --> 01:06:01,580 ¡adjunto! 671 01:06:04,460 --> 01:06:05,654 Adjunto... 672 01:06:06,495 --> 01:06:10,295 no llores Mi hermano no quiere verte llorar. 673 01:06:11,067 --> 01:06:14,559 Tu hermano no se suicidó ¡Él no hará eso! 674 01:06:15,438 --> 01:06:18,930 Primo primo... 675 01:06:19,342 --> 01:06:22,368 Hong, tú también estás con la policía. 676 01:06:22,545 --> 01:06:25,446 Estoy seguro de que lo sabes ¡Qué le pasó realmente a tu hermano! 677 01:06:25,948 --> 01:06:27,142 Cálmate... 678 01:06:27,316 --> 01:06:31,343 ¡No, dímelo! Dime, ¡Él no se suicidó! 679 01:06:31,587 --> 01:06:32,611 ¡Dímelo! 680 01:06:32,822 --> 01:06:35,290 No seas así, ¿vale? 681 01:06:59,081 --> 01:07:00,275 ¿Estás bien? 682 01:07:02,084 --> 01:07:03,312 Estuviste genial. 683 01:07:06,155 --> 01:07:08,680 Llamada internacional desde Hong Kong A ti, mi hermano Samo. 684 01:07:09,725 --> 01:07:10,823 ¿Bienvenido? 685 01:07:11,027 --> 01:07:12,961 ¿Bienvenido? ¿Solitario? 686 01:07:13,429 --> 01:07:14,726 Este es el hermano Ken. 687 01:07:14,964 --> 01:07:18,297 quiero que vuelvas aqui Me ayudó con el trato. 688 01:07:19,435 --> 01:07:23,303 Después de eso regresaremos a Tailandia. Allí disfrutaremos. 689 01:07:23,572 --> 01:07:24,661 bien. 690 01:07:26,475 --> 01:07:29,467 Ya lo he arreglado todo. Ven lo antes posible. 691 01:07:29,679 --> 01:07:30,737 Ya estoy en camino. 692 01:07:33,816 --> 01:07:37,013 ¿Hermano Ken? Una dama llamada Carrie el quiere verte 693 01:07:38,688 --> 01:07:40,053 - Tráela aquí. - Sí. 694 01:07:55,304 --> 01:07:57,966 Estoy profundamente entristecido por el fallecimiento de Kim. 695 01:07:58,174 --> 01:08:01,575 Ken, ¿puedes salvarme? De sus lágrimas de cocodrilo. 696 01:08:01,877 --> 01:08:03,902 ¡Mi marido murió por tu culpa! 697 01:08:08,884 --> 01:08:10,408 ¡Estás bromeando! 698 01:08:11,287 --> 01:08:14,552 ¡No mires los dientes de un caballo regalado! 699 01:08:16,158 --> 01:08:18,718 lo sabes muy bien ¿Cuál era tu marido qué? 700 01:08:18,928 --> 01:08:21,897 ¡Deberías culparte por ser un jugador! 701 01:08:22,965 --> 01:08:27,595 La verdad es que fui yo. Lo que lo endeudó. 702 01:08:28,804 --> 01:08:31,102 Yo también fui quien lo mató. 703 01:08:35,144 --> 01:08:39,877 De hecho, es la muerte de tu marido. Bueno para los dos, ¿verdad? 704 01:08:57,700 --> 01:08:59,895 aspecto, ¿Qué debo hacer en tu cara? 705 01:09:00,703 --> 01:09:03,263 ¿Kim Yuqi era realmente mejor que yo? 706 01:09:03,672 --> 01:09:06,732 Dímelo. ¡Hazlo! 707 01:09:12,281 --> 01:09:15,250 No puedes, ¿eh? 708 01:09:33,936 --> 01:09:35,028 ¡Déjame ir! 709 01:09:44,713 --> 01:09:46,340 ¿Quién crees que eres? 710 01:09:47,249 --> 01:09:48,773 ¡Eres una puta para mí! 711 01:09:50,553 --> 01:09:54,922 ¡Nadie puede tocar a mi esposa! 712 01:10:08,704 --> 01:10:09,762 ¡puta! 713 01:10:12,374 --> 01:10:13,602 Conocido. 714 01:10:15,878 --> 01:10:17,004 ¡Cuídala! 715 01:10:17,346 --> 01:10:18,506 Sí. 716 01:11:00,623 --> 01:11:02,056 carrie... 717 01:11:02,591 --> 01:11:03,751 ¿Quién eres? 718 01:11:04,059 --> 01:11:05,549 Soy yo, Ida... 719 01:11:42,298 --> 01:11:43,390 es hora de comer 720 01:11:44,066 --> 01:11:46,557 Hoy quiero jugar un juego especial contigo. 721 01:11:46,735 --> 01:11:50,000 El que gatea más rápido Recibirá la dosis primero. 722 01:11:58,814 --> 01:12:00,475 ¡Dije asqueroso! 723 01:12:07,423 --> 01:12:08,481 ¡arrastrarse! 724 01:12:31,013 --> 01:12:32,913 Dámelo... 725 01:12:34,817 --> 01:12:37,945 Dámelo... ¡Dámelo! 726 01:12:38,687 --> 01:12:40,814 Dámelo... 727 01:13:07,783 --> 01:13:09,407 He buscado por todas partes. No hay señales de ella. 728 01:13:09,485 --> 01:13:10,517 ¿No? 729 01:13:11,720 --> 01:13:13,620 No puedo encontrarlo por ningún lado. 730 01:13:14,256 --> 01:13:17,089 Sigues buscando. Lo diré señora 731 01:13:17,293 --> 01:13:19,022 Bien. Nos vamos. 732 01:13:22,898 --> 01:13:23,956 - mi señora. - ¿Sí? 733 01:13:24,166 --> 01:13:25,292 No podemos encontrar a Mai por ningún lado. 734 01:13:34,076 --> 01:13:36,237 ¡Sí! ¡Fuera de aquí! 735 01:13:36,478 --> 01:13:37,567 ¿Por qué no vas? 736 01:13:37,713 --> 01:13:38,975 ¡Iremos juntos! 737 01:13:54,763 --> 01:13:57,755 ¡Sí! ¡sin! ¡sin! 738 01:13:57,933 --> 01:13:58,997 ¡Déjame ir! 739 01:14:04,340 --> 01:14:07,332 ¡Huir! ¡No tenemos mucho tiempo! 740 01:14:07,609 --> 01:14:09,133 ¡Vete ahora! 741 01:14:18,253 --> 01:14:19,880 ¡curry! 742 01:15:02,364 --> 01:15:03,558 Ayuda... 743 01:15:03,732 --> 01:15:05,222 Mayo, soy yo. 744 01:15:07,269 --> 01:15:09,760 mi señora? ¡Eres tu! 745 01:15:10,339 --> 01:15:11,966 Ayúdame... 746 01:15:12,708 --> 01:15:14,699 ¿Qué te hicieron? 747 01:15:15,244 --> 01:15:18,645 ¿Sabías que todo el mundo te está buscando? 748 01:15:18,847 --> 01:15:20,405 - ¿Le puedo ayudar en algo? - ¡tal vez! 749 01:15:21,116 --> 01:15:24,415 Encuéntrame primero Refugio seguro. 750 01:15:25,220 --> 01:15:27,654 ¡No tengo nada que ocultarte! 751 01:15:28,223 --> 01:15:32,683 May, eres la única que puede ayudarme. 752 01:15:32,928 --> 01:15:36,625 ¡Corre a la estación! Hong te ayudará. 753 01:15:37,599 --> 01:15:38,998 ¿Ha vuelto Hong? 754 01:15:43,138 --> 01:15:46,505 no puedo... ¡No quiero que ella me vea así! 755 01:16:00,622 --> 01:16:03,090 Faisán, afuera está oscuro y húmedo. 756 01:16:03,325 --> 01:16:04,917 ¿Quieres mojarte por completo? ¡Ven aquí! 757 01:16:15,437 --> 01:16:16,802 ¿Puede...? 758 01:16:17,239 --> 01:16:19,673 Señora, déjeme fuera de esto. 759 01:16:19,808 --> 01:16:23,244 - Lo siento, pero no puedo ayudarte. - ¡tal vez! ¡tal vez! 760 01:16:24,179 --> 01:16:26,010 ¡tal vez! ¡tal vez! 761 01:17:05,487 --> 01:17:09,514 Señora, solo estaba bromeando. No te preocupes. 762 01:17:09,758 --> 01:17:13,785 Por cierto, ¿cómo te pasó? Dime eso. 763 01:17:25,040 --> 01:17:26,701 No. 764 01:17:28,410 --> 01:17:31,675 ¡Cálmese, señora! 765 01:17:32,080 --> 01:17:35,106 ¡Cálmese, señora! mi señora! 766 01:17:55,437 --> 01:17:56,526 mi señora? 767 01:18:02,311 --> 01:18:04,609 mi señora? señora 768 01:18:10,285 --> 01:18:11,411 ¿Ya volviste? 769 01:18:11,620 --> 01:18:12,712 ¿Quién es el preferido? 770 01:18:13,455 --> 01:18:14,615 Sí. 771 01:18:14,790 --> 01:18:16,849 Te traje gachas de arroz. Tienes que comer algo. 772 01:18:29,004 --> 01:18:30,266 Yo te daré de comer. 773 01:19:19,154 --> 01:19:20,186 ¡Ven aquí! 774 01:19:20,856 --> 01:19:21,948 ¿Qué sucede contigo? 775 01:19:22,190 --> 01:19:23,714 ¡La señora te estaba buscando por todas partes! 776 01:19:25,927 --> 01:19:27,121 ¡No sé nada! 777 01:19:27,329 --> 01:19:28,796 ¡No lo sabes! ¡Sube al coche! 778 01:19:48,650 --> 01:19:50,447 ¿Qué diablos está haciendo señora? 779 01:19:50,686 --> 01:19:52,620 ¿Quién crees que soy? ¡No soy un sabelotodo! 780 01:19:52,754 --> 01:19:54,688 La policía cree que Ida Mataste al teniente Kim. 781 01:19:54,856 --> 01:19:56,687 Estarás en un gran problema Si lo escondes. 782 01:19:56,992 --> 01:19:58,024 ¡Estás bromeando! 783 01:19:58,093 --> 01:20:00,459 Mai, sólo quiero ayudarla. 784 01:20:00,629 --> 01:20:02,620 Llévame con ella Si quieres estar fuera de compromiso. 785 01:20:03,131 --> 01:20:05,827 Estamos aquí, señora. Aquí es donde vivo. 786 01:20:07,836 --> 01:20:10,498 Vea usted mismo. Ella no está aquí. 787 01:20:10,706 --> 01:20:12,640 - ¡Ey! - Longo, ve a buscar. 788 01:20:12,741 --> 01:20:13,839 Sí señora. 789 01:20:13,909 --> 01:20:15,001 ¿Adónde vas? 790 01:20:17,446 --> 01:20:19,607 mi señora! ¡No puedes ir a ninguna parte! 791 01:20:22,250 --> 01:20:24,718 Verás, te dije que no estaba aquí. 792 01:20:25,087 --> 01:20:28,523 Entonces, ¿por qué tener una cama supletoria con una manta? 793 01:20:30,425 --> 01:20:32,620 ¿Qué pasa con las gachas de arroz? Aún están calientes. 794 01:20:32,861 --> 01:20:33,950 ¿Dónde está Ida? 795 01:20:34,096 --> 01:20:36,656 ¡Será mejor que no intentes culparme! 796 01:20:36,932 --> 01:20:42,427 Sí, también perdí mis pantalones. Por eso ahora vivo en el templo. 797 01:20:42,637 --> 01:20:45,572 Me quedaré esta papilla de arroz. ¿Entiendes? 798 01:20:47,809 --> 01:20:50,004 Señora, he estado buscando por todas partes. No encontré a nadie aquí. 799 01:20:55,817 --> 01:20:59,253 ¡Sí! ¡Sí! 800 01:21:00,622 --> 01:21:04,058 Sé que estás aquí. ¡Salga! 801 01:21:04,259 --> 01:21:06,193 Todavía tengo mucho trabajo por hacer, señora. 802 01:21:06,428 --> 01:21:08,419 Buena suerte gritando. ¡Despedida! 803 01:21:10,832 --> 01:21:11,856 ¡Sí! 804 01:21:12,267 --> 01:21:14,633 Sal, hablemos, ¿vale? 805 01:21:14,870 --> 01:21:16,360 Sé que estás aquí. 806 01:21:16,538 --> 01:21:18,267 ¿Cuánto tiempo quieres esconderte? 807 01:21:18,440 --> 01:21:20,874 Sí, la policía te busca por todas partes, pero lo sé. 808 01:21:21,076 --> 01:21:22,668 Que no mataste al teniente Kim. 809 01:21:22,844 --> 01:21:25,335 Si no lo has hecho, ¿por qué no querrías hacerlo? ¿Salir y limpiar tu nombre? 810 01:21:25,580 --> 01:21:27,480 ¿Se te ha acabado todo el coraje? 811 01:21:27,716 --> 01:21:29,946 Somos amigos y colegas.. 812 01:21:30,352 --> 01:21:32,081 ¿Y ni siquiera me crees? 813 01:21:32,454 --> 01:21:34,854 Entonces te esconderás ¿Por el resto de tu vida? 814 01:21:36,324 --> 01:21:39,350 Bueno, ¡escóndete hasta que mueras! 815 01:21:39,561 --> 01:21:40,960 ¡Vamos, Longo! 816 01:21:41,129 --> 01:21:42,218 mi señora! 817 01:21:52,140 --> 01:21:54,665 ¡tal vez! ¡tal vez! 818 01:21:54,876 --> 01:21:57,504 ¿Estás bien? ¡tal vez! 819 01:22:42,357 --> 01:22:42,948 Adjunto... 820 01:23:25,700 --> 01:23:26,764 ¡Largo! 821 01:24:25,794 --> 01:24:26,883 ¡adjunto! 822 01:24:28,263 --> 01:24:29,491 ¡adjunto! 823 01:24:30,332 --> 01:24:31,765 Hong, ¿estás bien? 824 01:24:32,033 --> 01:24:35,264 Edo... vuelve conmigo... 825 01:24:35,503 --> 01:24:38,063 Hong, sé que te preocupas por mí. 826 01:24:38,506 --> 01:24:43,136 Pero no puedo volver contigo Hasta que se resuelva este problema. 827 01:24:44,045 --> 01:24:45,774 No seas demasiado terco. 828 01:24:46,214 --> 01:24:49,650 Aunque el teniente Kim fue asesinado tu arma 829 01:24:49,818 --> 01:24:51,786 No había huellas dactilares en él. 830 01:24:52,654 --> 01:24:54,815 mira eso, ¿En qué situación te encuentras ahora? 831 01:24:55,023 --> 01:24:57,218 Sólo ven conmigo Le explicarás todo al capitán. 832 01:24:58,059 --> 01:24:59,148 ¿Tengo que explicar? 833 01:25:00,996 --> 01:25:05,365 ¿Cuál será el punto? todavía estaré Fuera de servicio hasta que se resuelva este problema. 834 01:25:05,700 --> 01:25:09,329 ¿Qué se supone que debo hacer hasta entonces, eh? ¡Dilo! 835 01:25:13,508 --> 01:25:16,204 Hong, escúchame. 836 01:25:16,911 --> 01:25:19,812 Kin Tsang, ¿Quién mató a tu hermano? 837 01:25:22,450 --> 01:25:26,352 El también es responsable ¡Por la muerte de Carrie! 838 01:25:28,356 --> 01:25:32,656 ¿Qué dijiste? La esposa de mi hermano... 839 01:25:35,096 --> 01:25:41,228 Sigo vivo sólo gracias a ella. 840 01:25:42,737 --> 01:25:46,332 Tengo que matar a Qin Cang. ¡Y véngate de ellos! 841 01:25:47,642 --> 01:25:52,670 Ken... Ken Tsangu... 842 01:25:53,548 --> 01:25:55,743 ¡Te mataré! 843 01:26:05,527 --> 01:26:07,495 Este es para ti, Sam. 844 01:26:19,607 --> 01:26:22,075 ¿Qué significa esto, hermano Ken? 845 01:26:23,311 --> 01:26:29,011 nada. Necesitas dinero para Tus gastos mientras estás aquí ahora, ¿verdad? 846 01:26:31,019 --> 01:26:35,479 tu me cuidaste Cuando estaba en Tailandia, mi hermano Ken. 847 01:26:35,757 --> 01:26:38,419 Esto es sólo una pequeña cosa. No tienes que darme dinero. 848 01:26:56,544 --> 01:26:57,633 Gracias. 849 01:26:58,746 --> 01:27:03,740 Hermano Ken, ¿cuáles son tus planes? ¿Una vez que se complete este trato? 850 01:27:03,952 --> 01:27:05,579 me voy de hong kong 851 01:27:06,087 --> 01:27:09,284 Porque encontré un lugar Y es mejor. 852 01:27:10,024 --> 01:27:13,551 Por cualquier dinero que gane allí Estoy rompiendo contigo, hermano. 853 01:27:14,429 --> 01:27:15,461 ciertamente. 854 01:28:00,642 --> 01:28:04,476 De ahora en adelante seremos nosotros dos. Sentado en la cima del mundo. 855 01:30:15,410 --> 01:30:16,477 ¡Sí! 856 01:30:29,757 --> 01:30:30,516 ¡Sí! 857 01:30:34,729 --> 01:30:35,923 ¡Sí! 858 01:30:35,947 --> 01:30:40,947 Traducido por: Salva72, diciembre 2015 Ayuda con la traducción: tuax